失敗を”ゴマ”にして・・・【言いまつがい】

最近、ことわざなんかも色々覚えてきて、成長が見られる息子くん。
やっぱり日本語が育ってくると、子供と話していても面白いですよね。

そんな彼が先日、何かしらの失敗をした時に

この失敗をゴマにして頑張ろうと思う

とか言い出したんですよ。

それを聞いた僕ら夫婦は「ゴマ！？！？」とｗ

「あれ・・・なんだっけ？違ったっけ？なんか失敗をゴマにするとか言わない？」

えー・・・？
なんだっけ？

失敗を〇〇にする

そこで妻が「あー、失敗を”糧（かて）に”する、じゃないの？」と尋ねるも、どうやらしっくりこない様子の息子くん。

「なにか食べ物の名前だった気がするんだよなー！」とのことで、みんなでウーン、ウーンと頭を捻りましたが答えは出てきませんでした。

それから数日後・・・。
また同じように「この失敗を”ゴマ”にして～」とか息子が言い出しやがったので同じ議論になりましてｗ

「違うかー・・・失敗を”種”だったかなぁ・・・」とか言ったところでピーンと来ましたよ。

えー・・・みなさん、もうおわかりでしょうか？
ヒントは「タネ」です。

食べ物ではありませんでした・・・。

解答編

タネ・・・？
ん、、、なんか惜しいぞ・・・！？

と、頭を巡らせた僕。

ハッ！！！
「バネ」だ！！！！！

失敗を”バネ”にして頑張る、だ！！！

これには息子くんもだいぶしっくりきたようで「そうだそうだバネだー！」とのことでしたが、、、

おい・・・なにが「食べ物の名前だった気がする」だｗ
君はいつからバネを食べるようになったんだね！？えーっ！？

※そういや子供の頃、魚屋で買った鮪の刺身にバネが混入してたことあったんだよなぁ・・・。

おわりに

それだけですっ！！

おそらくなんですけど「ゴマ」っていうのは、「失敗を”ゴマ”かす」とかそういうところから混じってしまったのではないでしょうか。
あとは「ゴマをする」っていう慣用句もありますしね。

日本語っておもろいな！